Vi tittar på en Tru Blood-fabrik utanför Houston, Texas-
- där en explosion inträffade för ungefär en timme sedan.
Orsaken är okänd-
- men tidiga rapporter indikerar att minst sex människor har dödats.
Houston-fabriken är den största Tru Blood-fabriken i världen-
- och producerar en fjärdedel av världens tillgång-
- av den syntetiska bloddrycken som vampyrer behöver för att överleva.
- Det har börjat. - Prisa Lilith.
Låt oss festa i Liliths namn för att fira hennes heliga krig.
Ska vi be en bordsbön?
Northman?
En bön är ett ganska nytt koncept för mig.
Kanske borde någon med lite mer erfarenhet göra det.
Det skulle vara en ära.
Här är en riktig en från mina mänskliga dagar.
Det fanns en gång en tupp och en höna som gav lunch till en gås.
"Herre Gud" sa gåsen, "välsigna den här maten för oss-
- och oss i din tjänst, amen."
Charmerande.
Åtkomst nekad.
Chelsea?
Kansler Agrippa glömde ge mig åtkomst.
- Kan du? - Nivå 1 -protokoll. Ledsen, raring.
Jag förstår.
Nej, snälla. Jag är 1000 år äldre än du.
Dra in bebiständerna innan du gör mig förbannad.
Finns det en säker plats vi kan prata på?
Vi är säkra här inne om du släpper mig.
Vi har 30 sekunder innan vi går live.
Säg att du har en plan för att få ut oss härifrån.
- Du var planen. - Fantastiskt.
Nivå 1 -protokoll. Jag har bara nivå 3-behörighet, klantskalle.
- Nerstängningssystemet är DNA-specifikt. - Jag pratar inte teknologispråk.
Översätt.
Vi sitter totalt i skiten.
Om inte...
Om inte vad?
Det är en dum idé, och det kommer att få dig dödad.
Låter perfekt.
Ser du något?
Ja.
En snygg jävel med nya, snygga ögonfransar.
Lafayette, allvarligt. Det fanns en läskig ande i det här badrummet.
Tänker du ta reda på vad det var...
...eller ska du bara stirra på dig själv? - Okej, okej.
Läskiga anden-
- varför är du i Sookies badrum?
Hallå?
Ledsen, Sook. Jag har ingen aning om hur den här skiten fungerar.
Jag är inte Whoopi Goldberg i "Ghost".
Men jag är mycket snyggare.
Tack för att du försökte.
Jag tänker fortfarande kräva dig på 100 dollar.
Sätt det på min nota.
Hur har du mått, förutom att du varit besatt av en mexikansk demon?
Har du hört från Tara?
Jag har messat henne 50 gånger, och det här var allt hon skrev.
"Slyna, sluta messa, annars äter jag upp dig."
Låt som att hon har det bättre?
Hon har inte varit sur på mig så här länge sedan jag stal hennes pojkvän i åttan.
Hon kommer över det nån dag.
Eller så gör hon inte det.
Hon lever i alla fall.
Nästan.
- Vad? - Jag sa att hon lever i alla fall.
Inte du.
Ni måste ta det lugnt, för fan!
Jag kan bara lyssna på en av er i taget.
Fan.
Ursäkta mitt språk, mrs Stackhouse.
Farmor? Är farmor här?
Ja, ma'am, jag ska berätta det för henne.
För resten av er, så är jag inte Gmail för döda slynor.
Skicka era egna meddelanden. Helvete.
Din farmor säger att hon är glad att de där strippande feerna håller ett öga på dig.
Sa hon något annat?
Som vem Warlow är, eller vad den saken i mitt badrum var?
Sov på det. Sover du på det?
Sover du på det? Du sover på det.
För hundrade gången, Hoyt är inte en Obama.
Enda skälet att det här hände är att han älskar mig.
Han gick med i en hatgrupp.
Han försökte kidnappa dig, siktade ett vapen mot dig.
Så romantiskt.
Han sköt mig i alla fall inte i huvudet.
Tack för att du kom, Stackhouse.
Jag kom så fort jag hörde. Är Hoyt en Obama?
- Nej! - Nej, han är en vanlig drömprins.
Flydde för att rädda sig.
Det var dagtid, okej? Han gick för att hämta hjälp.
Jason, de måste ha gjort något med honom.
Hoyt har väl smakat på ditt blod? Du känner om han är i fara.
Det gjorde jag, okej? Men sen blev det tyst och jag kan inte...
Jag kan inte känna honom alls längre.
Jag gjorde det här mot honom, okej?
Om något händer honom-
- så är det på grund av mig.
Här.
Jag tror inte att det kommer att hända igen.
Är du säker?
Nej.
Men det slutade att sticka i skinnet...
...så det är väl bra? - Jag ska ta tillbaka dig till sjukhuset.
Min bror dog då han skiftade till människa.
- Din bror blev ihjälslagen. - Och de grävde precis ut en kula från dig.
Sluta låta mig slösa min energi genom att bråka.
Jag tänker inte åka tillbaka till sjukhuset.
Okej, då...
...stannar du här, och jag fixar någon som kan ta hand om dig.
Medan du är ute och jagar Obamas?
Om du inte lagt märke till det, så är sherifferna inte direkt "CSI".
De behöver mig.
Och om du inte lagt märke till det så är jag inte direkt skör.
De kuksugarna sköt oss, och de försökte skjuta min dotter.
Så om du tror att jag bara tänker ligga här i sängen-
- som prinsessan på ärten, så har du fel! Jag följer med.
- Du kan inte hindra mig. - Du är jävligt irriterande, vet du det?
Och du är gammalmodig och sexistisk.
Är det sexistiskt att försöka skydda någon jag älskar?
Jag älskar dig med.
- Bra. - Jag tänker ändå följa med dig.
Fan också.
Det sista spöket Lafayette kanaliserade försökte stjäla vårt barn.
Varför ska vi lita på det här?
För att jag sköt henne i huvudet.
Och?
Det var länge sedan, och det var inte ditt fel.
Och du är väldigt ledsen.
Han är väldigt ledsen! Snälla, låt honom inte göra det här.
Älskling, du väcker ungarna.
Vad gör du?
Jag och Patrick-
- vi räddade varandras liv.
Han är en bra man.
Var det därför han sprang härifrån som en skållad hund?
Jag tyckte det såg ut som att han bara försökte rädda sitt eget skinn.
Överlevnad tar fram det dåliga i oss alla.
Jag tänker erbjuda honom en rättvis kamp.
Det är det minsta han förtjänar.
Hur blir det med oss?
Hur blir det med Mikey? Okej? Vad förtjänar vi?
Älskling, om det inte vore för dig...
Du är en enda anledningen till att jag kämpar alls.
Terry.
Elden härjar fortfarande i Tru Blood- fabriken utanför Houston, Texas.
Under tiden rusar panikslagna vampyrer för att hamstra drycken-
- och många mänskliga medborgare ställer redan frågan:
Vad händer med dem om det artificiella blodet tar slut?
Vad gör du?
Vi borde ha nog med Tru Blood för flera veckor om vi slutar servera.
- Vi ska inte sluta servera det. - Du har väl sett nyheterna?
Fabriker som brinner, panikslagna vampyrer.
Precis därför måste vi fortsätta servera blodet.
Så att våra vampyrkunder inte äter våra mänskliga kunder-
- och tvingar oss att lägga ner.
- Vad händer om vi får slut? - Vi gör vad varenda vettig vampyr...
...i det här landet kommer att göra.
Låtsas att vi dricker skiten-
- och sedan diskret äta på människor.
Det kommer att bli ett blodbad.
Vem det nu var som sprängde fabriken, det är väl vad de vill ha?
Det finns två saker som jag håller mig borta från:
Människor som äter mycket fisk, och politik.
Vad som än händer, så håller vi våra huvuden nere-
- våra tuttar uppe, och låter Tru Blood flöda.
Förstår du?
Jag kanske är en vecka gammal, men jag är ingen idiot.
Du är orolig för Eric.
Om du behöver någon att prata med...
Bara för att vi drack en slyna tillsammans, gör oss inte till Oprah och Gayle.
Återgå till jobbet, för helvete.
Sug mig, vampyr-Barbie.
Jag har en bra idé.
Varför spränger vi inte alla Tru Blood- fabrikerna och startar ett inbördeskrig?
Skulle det inte vara roligt?
Prisa Lilith.
- Jag vet inte vad för spel... - Inte ett spel.
Håll tyst.
Det finns inga kameror här inne.
Överdriver du inte nu?
Salome och Russell är flera tusen år gamla-
- och Nora må vara ung, men hon är ett politiskt geni.
Det var därför Godric valde henne.
Om du tror att de kommer gå på det här mycket längre, är du lika galen som dem.
Tänk om de inte är galna?
Tänk om Gud är en vampyr?
- Jag såg Lilith. Det gjorde vi båda. - Och vi var höga.
Jag vet inte vad som finns i det blodet, men vi måste hålla oss ifrån det.
Jag är vilse.
Jag vet inte vem jag ska lita på.
Allt jag har trott på har vänts ut och in.
Sookie då?
Är hon bara mat för dig nu?
Jag trodde väl inte det.
Du är mer integrationsvänlig än vad jag nånsin kommer att bli.
Vad du än har för religiös kris-
- så kan du ha den någon annanstans.
Vi ska dra härifrån.
Förläggningen är nerlåst.
Det finns bara en väg ut.
En kanslers blod.
Du vill att jag ska stjäla Salomes blod. Din syster, då?
Jag tar hand om Nora.
Det är vår enda chans.
Imorgon.
Innan gryningen.
Bäst att vi återgår till att slakta människor i Guds namn.
Farmors fotoalbum, mina föräldrars barnbilder, deras dödsannonser.
Jag förstår inte.
Jag har gått igenom det här en miljon gånger. Vad ska jag leta efter?
Vem fan vet, Kitty Drew.
- Vad är det här? - Jasons betyg.
Han fick bara ett B.
Farmor stickade en ram för det.
Vad försöker du visa mig, farmor? Vad är det jag inte ser?
Var Lynn Dearborne Jasons lärarinna i sexan?
Sheriff Dearbornes fru?
Jason var hennes favorit.
Spelade ingen roll hur många prov han kuggade eller fuskade på-
- han var varje lärarinnas gullegosse.
Grabben kunde charma vem som helst.
Brukade driva mig till vansinne.
"Michelle och Corbett Stackhouses kroppar-
- upptäcktes av sheriff Bud Dearborne hos Renard Parish-sheriffen."
Hittade Bud Dearborne mina föräldrars kroppar?
Varför visste jag inte det? Han var där.
Det är kanske vad farmor försöker berätta. Att Bud Dearborne vet något.
Hon kunde väl bara ha sagt det.
Döingar, varför måste ni vara så kryptiska?
Det är inte sött.
Släpp inte ut henne. Jag bryr mig inte om hon bajsar.
Åh, Jason, jag bajsar inte.
Jag klarar mig. Oroa dig inte för mig. Oroa dig för Hoyt.
Jag kan fortfarande inte känna honom.
Det är som att det bara är tomt, som att han sover, eller...
Säg det inte.
Önskar jag kunde stanna och hjälpa.
Att vara vampyr har fördelar. Att inte behöva bajsa och sånt.
Men att bli genomstekt när solen kommer upp jämnar till spelfältet.
Jag fixar det här.
Det är vad jag är tränad för.
Hoyt klarar sig.
Lova mig.
- Jag lovar. - Okej, sex masker här.
- Okej. - Pålar.
- Mycket porr på Joe Bobs laptop. - Okej.
Lägg det i en påse.
Träkulor, silverkärna.
Fyra stycken.
Joe Bob besökte samma webbsida över 500 gånger.
www.keepamericahuman.com
"Det mänskliga patriotmanifestet."
Del ett: Vampyrer och andra hemliga mutanter stjäl våra jobb-
- köper våra politiker, kontrollerar media och förför våra barn.
Om vi har någon chans att bevara Amerika mänskligt-
- måste modiga medborgare som vi stå upp och kämpa tillbaka."
Ja, om de är så modiga, varför bär de då Obama-masker?
För att det är patriotiskt, eller ironiskt eller något.
Det kanske är för att de inte vill kännas igen.
Gud hjälpe oss.
Amen.
- Stackhouse. - Ja?
Kolla här.
Det var som fan.
Gör soppa av övernaturliga.
Obama skjuter inte bara hamnskiftare.
De binder fast vampyrer i solljus.
Smälter dem som marshmallows.
Död åt övernaturliga! Länge leve Draken!
För helvete.
Det finns drakar nu också.
- Inte den sortens drakar. - Det är vad de...
Förr i tiden brukade gamle Cleetus Bodehouse-
- vara stordrake för Ku Klux Klan.
Maskerna, korset.
De sjuka jävlarna utformar sig själva efter klanen.
Drunknade Cleetus Bodehouse inte i sitt eget badkar för 20 år sedan?
Så vem är Draken?
När vi hittar Draken, så hittar vi Hoyt.
Vem fan är Draken? Och vad har han gjort med Hoyt?
Dra åt helvete. Jag säger inget.
- Hallå! Ta det lugnt, Stackhouse! - Dra åt helvete!
Bort från honom. Kom igen.
- Upp med dig! - Ta det lugnt.
Vi ville alla vara som du i high school.
Förste kvartsback, drunknade i fitta. Du var mannen.
Titta på dig nu. Bellefleurs lilla slyna.
Går bakom ryggen på din bästa vän för kall, död fitta.
Du är en sån jävla förlorare.
Håll käften, idiot.
Ja. Kom igen, din jävel.
Din mes.
Vampyrer må vara starkare och snabbare-
- hamnskiftare må vara smartare, mer anpassningsbara-
- men ulvar har något som ingen av dem har.
Vet du vad det är, Alcide?
En flock, sir.
En flock.
Det är så ulvar har överlevt i tusentals år.
Genom att sätta flockens behov, traditioner och överlevnad före vår egen.
Vi är inte bara ulvar, eller hur? Vi är män också.
Och kvinnor, Debbie.
Inuti oss finns både människa och best-
- och människan är självisk.
Han vill ha den finaste köttbiten, det största huset-
- den snyggaste tjejen, allt för sig själv.
Det är så människor är funtade.
Men ulven, besten, han är kopplad till något större.
Han känner sina bröder och systrar i sitt blod.
Han bär dem med sig vart han än går.
Han känner till våra styrkor...
...och vår enighet.
Idag får ni ett val.
Valet alla varulvar måste göra när de når en viss ålder.
Vem skall vara er guide?
Man eller best? Människa eller ulv?
Tänker ni bära flockens hopp, drömmar-
- och överlevnad på era axlar-
- eller ska ni vandra ensamma?
Valet-
- är ert.
Alcide Herveaux-
- min son...
...ditt val?
Jag väljer flocken.
Debbie Pelt, ditt val?
Jag väljer flocken.
Jackson 309 KILOMETER
SQUAREDANSTÄVLING
Ginger ale till dig, Sookie.
Tack, sheriff. Mr Dearborne.
Hur är det att vara pensionär?
Fantastiskt. Tarmcancern är på tillbakagång.
Fick de sista tumörerna utskurna för en månad sen.
Det gläder mig att höra.
Angående mina föräldrar, jag vet att det var du som hittade dem.
Fanns det något misstänkt?
Några märken på dem? Bett?
Du undrar om det kunde ha varit en vampyr.
Jag hatar att säga det, men svaret är ja.
Vi kände inte till dem då-
- så vi antog att alligatorerna måste kommit åt kropparna.
Jag är ledsen. Jag vet att du hade ett speciellt förhållande med vampyrer.
Måste vara svårt att veta att de dödade din farmor-
- och nu kanske dina föräldrar också.
Rene Lenier eller Drew Marshall eller vad han nu hette dödade min farmor-
- inte en vampyr.
Det beror väl på hur man ser det?
Hon dödades för att du umgicks med vampyrer-
- så på ett sätt kunde de lika gärna dödat henne.
- Förstår du vad jag menar? - Nej. Det tror jag inte.
Hon läser säkert dina tankar nu. Hon är dig på spåren.
Hon vet vad du gömmer. Kommer att förstöra det.
Bara drick din ginger ale.
Åh, förlåt.
Låt mig hjälpa dig.
Vad gör du?
Betyder namnet Warlow något för dig?
Vet du vem som dödade mina föräldrar?
Jag har ingen aning om vad du pratar om. Släpp, unga dam.
Vem fan är Warlow?
Jag sa att vampyrer dödade föräldrarna.
Vad vill hon ha av mig?
Förlåt. Jag begick ett misstag.
Ja, det gjorde du verkligen.
Stå inte bara där och glo, Bud. Ta hennes fötter.
Ja, raring.
Sheriff Bellefleur, är det sant att Barack Obama faktiskt ligger bakom-
- de senaste olösta skottlossningarna och kidnappningen av en lokal vampyr?
Nej. Amerikas president befinner sig inte i Renard Parish-
- och skjuter och kidnappar folk.
Vi tror att det finns en hatgrupp-
- som klär ut sig med Obama-masker.
Den här gruppen, de kidnappade en vampyr, men de har även kopplats till-
- ett dubbelmord i Monroe och en skottlossning utanför Shreveport.
De offren var människor, så vad är kopplingen?
Ledsen, jag kan inte kommentera det just nu. Ursäkta mig.
Sheriff. Sheriff.
BON TEMPS Stadshus
Andy.
Andy. Vi åkte tillbaka till den källaren.
Vi kände lukten av minst fem eller sex personer och något annat också.
- Grisar. - Grisar?
Grisavföring. Fanns överallt. Måste funnits under deras skor.
Okej, tack för tipset.
Nu föreslår jag att ni ligger lågt tills vi tar in dem.
Hör på. Jag räddade ditt liv.
Jag är med i det här.
Det var innan du blev du. Om du inte lagt märke till det-
- så kryllar det av reportrar. Om du inte vill att jag ställer mig framför kameran-
- och berättar att du skiftar till en hund och att hon skiftar till dig, så kan du dra.
Andy. Var inte ett skitstövel.
Gå hem, Merlotte.
Han vill inte hjälpa oss. Åt helvete med honom.
Kom hit.
- Okej, vad gör vi? - Har du någonsin varit en fluga på väggen?
Skriker du igen, så skjuter jag, förstår du?
Fortsätt.
Nycklar.
- Terry sa att han skulle klara upp saker. - Jag sa ge hit nycklarna.
Kom igen.
Snälla, snälla. Mina barn.
Gör exakt som jag säger, så låter jag dig åka hem till dem. Jag lovar.
Vem jobbar mer?
Sam är ledig. Holly sitter barnvakt.
Lafayette ska laga mat, men han är alltid sen.
Ring honom och säg åt honom att inte komma in. Merlotte's är stängt för dagen.
- Okej. - Okej.
- Kom igen. - Ja, förlåt.
Lafayette, det är Arlene.
Ja, du är sen igen. Men vet du vad? Sam har stängt ner för dagen.
Nej, inget är på tok.
Jag tror bara att han äntligen lagar läckan på herrtoan.
Du vet vad de säger. Var glad för det du får.
Ha en bra dag. Okej, ja, det ska jag.
Hoyt?
Hoyt.
Hoyt. Vakna.
Jag känner mig så bra och lycklig.
Jag trodde aldrig att himlen skulle lukta så här, men det är vackert.
Åh, Hoyt. Du är hög som ett hus.
Vad gav de dig?
Här, lilla grisen.
Är ni hungriga, grisar?
Titta vem som är vaken.
Vi har två Obamas än så länge. Junior och Joe Bob.
De är födda och uppvuxna i Bon Temps. Vad har de mer gemensamt?
Båda har dumma bondnamn som börjar på J.
Spelade amerikansk fotboll för BT High.
Sheriff Dearborne arresterade dem båda.
Joe Bob för att folk sa att han var en av pojkarna...
...som brände ner vampyrhuset i Monroe. - Vi kunde aldrig bevisa något.
Men det Amerikanska vampyrförbundet var efter oss-
- så Bud häktade honom över natten och släppte honom sen.
Junior, då?
Offentlig fylla. Det är allt.
I en sån här stad spenderar alla en natt i fyllecellen.
Jag ser inte en koppling där.
Vem den här Draken än är, så är det nån de är rädda för.
- Vi sparkade skiten ur Joe Bob... - Stackhouse.
Jag menar-
- Joe Bob ramlade ur sin säng väldigt hårt, och han ville ändå inte avslöja Draken.
Om den här Draken har gjort något mot Hoyt-
- kommer jag inte att kunna förlåta mig själv på väldigt, väldigt länge.
Den grabben skulle inte haft på sig smink på Fangtasia-
- eller gått med i hatgrupper om jag inte hade legat med Jess.
Var inte för hård mot dig själv.
Vi misslyckas alla någonstans.
Du använder din snopp som kompass. Jag...
...jag är bara en dålig polis. - Andy.
Jag är den värsta sheriffen stan har haft. Alla vet det.
Vi misshandlade en fånge idag.
Den där Joe Bob är en idiot-
- men det är mitt jobb att skydda idioter också.
Och vampyrer och skiftare, varkycklingar och vad fan det nu finns där ute.
Världen håller på att gå åt helvete.
Jag kanske skulle göra som Bud.
Gå i pension.
Vara otrogen mot min fru, dansa squaredans.
Herre...
Hans skor. Titta på hans skor.
Eftersom du hängt av hatten för gott-
- är det dags att du sätter på dig dina nya dansskor.
Tack. De är fina.
Bud är Draken.
Bud är den jävla Draken.
Ursäkta för det här. Med din tankeläsning och allt-
- kunde vi inte riskera att du avslöjade oss för någon.
Jag vet inte vad du pratar om.
De övernaturliga försöker ta över hela världen.
De uppfinningsrika jävlarna har hållit på länge.
Jag har en hög med olösta fall som sträcker sig 40 år bakåt.
Oskyldiga människor, som dina föräldrar-
- mördade av vampyrer och vem vet vad.
Någon måste göra slut på det.
Hur? Genom att skjuta bra människor som Sam Merlotte-
- som aldrig gjort nåt annat än att hjälpa staden?
Merlotte hjälper inte den här staden. Han köper den.
Barer, hyreshus.
Det är bara en tidsfråga innan han börjar med kyrkor och skolor.
Då kan han konvertera alla oskyldiga barn till hans perversa skiftarsätt.
Det fjärde världskriget kommer inte handla om land eller olja i något främmande land.
Det kommer att handla om vår mänsklighet.
Ursäkta mig, vem är du?
Sweetie Des Arts. Trevligt att träffas, missfoster.
Du ser inte ut som en Sweetie.
Bud, Sookie kanske vill ha lite ginger ale nu.
Jag tror inte att hon konspirerar. Jag har känt henne hela livet.
Då vet du bättre än mig. Hon är fan inte en människa.
Hon är tankeläsare med elektriska fingrar och vampyrfetisch.
Om det inte är övernaturligt, vet jag inte vad fan är det.
Du får inte låta dina känslor förmörka din vision, raring.
De kanske ser ut som oss och pratar som oss, men de är inte som oss.
Hoyt, då? Han är så mänsklig man kan bli.
Vi gav honom en chans att bli mänsklighetens hjälte, men han fegade ur.
Han älskar mutanter så mycket att han kan få dö med dem.
Bud, du var sheriff i den här staden.
Du skulle skydda människor.
Det är precis vad jag gör, skyddar människor.
- Lagen skyddar inte människor. - Säg åt henne, Bud.
Lagen ger monster lika rättigheter-
- och skickar patrioter som min kusin, Joe Bob, i fängelse-
- för att han står upp för sin sort.
Allt lagen gav mig var cancer i röven-
- och ett äktenskap utan sex.
Just det, raring. När det övernaturliga kriget är över och röken lättar-
- ska vi skriva en ny lag, en lag som är vettig för människor.
De övernaturliga ska skjutas på fläcken.
Alla människor ska veta uppoffringarna som vi gjorde i Amerikas namn.
Det kommer att finnas flaggor med våra ansikten på.
Just det.
Vad hände med dig?
Något hemskt måste ha hänt för att du skall fyllas med så mycket hat.
Min man lämnade mig för den där hamnskiftarslynan.
Gillade att förvandla sig till tvättbjörn.
Vad fan skall det betyda för mitt självförtroende?
Ut ur mitt huvud, ditt missfoster.
Ge henne lite ginger ale, annars gör jag det själv.
Kom igen. Den innehåller bara lite OxyContin från min tarmoperation.
Bud, du vill inte göra det här. Den kvinnan är helt galen.
Passa dig. Den här kvinnan är Draken av Renard Parish-
- squaredansmästare i Louisiana-
- och mitt livs kärlek.
Öppna.
Drick nu.
Slå in den.
- Säkert. - Säkert.
Fan också.
Var i helvete är du, Bud? Var är du?
Hallå.
Det är Buds fru, Lynn.
Hon var min lärarinna i sexan.
Brukade baka kakor och låta mig ta en tupplur i hennes knä.
Har du en poäng, Stackhouse?
Hennes familj ägde en grisfarm på väg mot Kickapoo.
Grisavföring.
Var i helvete är du?
Jag ser dig. Lägg ner vapnet och kom in med händerna i luften.
Gör det inte, Terry...
- Han tänker döda dig. Fly. - Barnen behöver sin mamma.
Tvinga mig inte att skjuta henne.
Jag litade på dig.
Jag bevarade vår hemlighet även när den gnagde hål i mig.
Hur kan du göra det här efter allt vi gått igenom? Hon är min fru.
Stanna där.
Jag har också en familj nu.
Maggie är gravid. Jag lovade henne att jag skulle komma hem.
Jag vill inte göra det här. Fan, det vet du att jag inte vill.
- Det finns inget annat sätt. - En rättvis kamp. Må bästa man vinna.
Du är starkare än jag.
Du är en bättre soldat, en bättre man.
Men det är du eller jag.
Det är det som gäller och det blir inte jag.
- Ner på knäna. - Nej.
Fan ta dig, Bellefleur. Ner på knäna.
Herregud.
Ut härifrån.
Jag är ledsen.
Fan också!
Rör dig inte, din jävel, annars skjuter jag skallen av dig.
Det måste vara fridfullt att vara så säker på något-
- ingen plats för tvivel eller ånger.
Tro är inte magi. Alla kan göra det.
Men det kräver att man ger upp.
Jag har aldrig gillat det.
Fortfarande en sån jävla viking.
Även efter alla dessa år.
Alltid.
Men du har förändrats.
Du är inte den maktgalna häxan jag brukade älska.
Allt jag brydde mig om var att klättra inom Myndigheten och lämna ett avtryck.
Att sitta i Romans stol någon dag.
Jag hade ingen aning om vad riktig makt var.
Hur hittade du Gud?
Salome.
Hon smög in här under dagen då Roman sov.
Hon lät mig smaka på blodet.
Och det var helt jävla fantastiskt, Eric.
Alla mina ambitioner verkade obetydliga-
- och allt jag brydde mig om verkade betydelselöst-
- i närheten av en sån gudomlighet.
Sedan kände jag en överväldigande känsla av syfte och tillhörighet.
Jag önskar det vore så enkelt för mig.
Det kan det vara.
- Nej. - Det kan det vara.
Att tro på någon annan än dig själv gör dig inte svag, Eric.
Även det längsta trädet vet att dess existens beror på jorden under dess rötter-
- och solen och regnet på dess grenar.
Det är vad Lilith är för oss.
Jag vill inte kämpa mot dig.
Jag vill tro.
- Kan du hjälpa mig? - Ja.
Ja.
I tusentals år har Salome inte betytt någonting annat-
- än en naken flicka med en mans huvud i hennes knä.
Nu kommer jag att vara länkad till Lilith i all evighet.
Det kommer att vara mitt sanna arv.
Så få har möjligheten att forma historien-
- inte bara en gång, utan två gånger.
Jag har inte valts av misstag.
Det har du också.
Lilith har valt dig som min Adam.
Vi ska föda en ny värld tillsammans.
Tänk om jag inte vill vara utvald?
Hennes blod finns i dig.
Låt det vara din vägvisare.
Bill.
Varför skjuter vi dem inte bara?
För att vi gör ett politiskt uttalande, din idiot.
Världen har blivit grisig på grund av de övernaturliga-
- så vi matar grisarna med dem. Fattar du?
Det ska upp på hemsidan, raring, så sätt på din mask-
Just det.
- Gud välsigne Amerika! - Ta in grisarna!
Här, grisarna.
Kasta in henne där. Ge grisarna något att tugga på.
- Jag har dig. - Jesus, hjälp mig!
- Håll den borta från mig! - Bort från min gris, jävla skiftare.
Håll dig i närheten. Håll ett öga på området.
- Ta honom! - Sheriffen! Stå still!
- Ner på knäna! - Fan.
Släpp vapnet, Bud. Det är över.
Människorna regerar!
Jason?
Sookie?
Herregud. Hej.
Hej.
Vad i helvete gör du här?
Hoyt.
Hoyt. Kompis!
Där fick du för att du sköt mig!
Det är för min pojkvän!
Och detta är för min dotter, din mänskliga sopa!
Sookie.
Mår du bra?
Hej.
Var du en gris-
- eller drömde jag det?
Kom igen, Hoyt.
Kom igen, kompis. Det är J. Jag är här.
Stanna med mig.
Stanna med mig, Bubba.
Stanna med mig.
Jag tror att hon träffade en artär.
Om du inte tänker skjuta mig, så måste jag till ett sjukhus.
Gör det, Terry.
- Skjut honom. - Hon är en kämpe. Det är bra.
Bryr man sig om något, så kämpar man för det. Jag kämpar inte bara för mitt liv.
Lyssna inte på honom. Han kontrollerar ditt huvud. Han skulle skjutit dig.
Maggie ska föda i december. Det är en julbebis.
- En liten grabb. Som Mikey. - Håll käften.
Gör det. Skjut honom i huvudet nu för din familj!
Det är så allt började, minns du? Att du tog order.
Bocka av henne som död. Gör det.
Skjut honom! Skjut honom, Terry!
Du måste göra vad ditt samvete säger den här gången.
Gör vad som känns rätt.
Blod har betalats med blod.
Ta vad som är ditt, ifrit.
Kan jag få lite Tru Blood, tack?
- Var fan är min Tru Blood? - Finns mer Tru Blood här borta.
Ursäkta mig.
Bra, nu har jag din uppmärksamhet.
Nummer ett, det är inte tillåtet att suga blod från människor här på Fangtasia.
Nummer jävla två-
- bort från min skapares tron innan jag kör en påle genom dig.
Monarkerna har lyft på förbudet att äta offentligt.
Och Northman är borta.
Myndigheten har utsett mig till den nya sheriffen för Area 5.
Ta en människa, allihopa. Jag bjuder på drinkarna!
- Vad? - Vad?
Kommer Hoyt att bli bra?
Han hade puls, men den var svag. Jason ringer oss från sjukhuset-
- om något nytt dyker upp. Du, då?
- Säker på att du inte vill undersökas? - Jag mår bra så fort jag tvättat bort grisen.
Ja, jag kör hem dig.
Tack.
Hallå, Andy.
Hej.
- Jag ville bara säga... - Det är okej.
Du räddade mitt liv, och jag räddade ditt.
Jag tänkte säga att du inte är den sämsta sheriffen staden har haft.
Bud Dearborne var mycket värre.
Tack, Sam.
God natt.
Nu hämtar vi Emma.
Ja.
När jag började samla varulvar i Skandinavien-
- för nästan 2000 år sedan-
- var min första en varhynda som hette Gisla.
Den vitaste pälsen och de grönaste ögonen.
Lojal som bara den.
Även innan jag gav henne blod.
Men efteråt-
- rev hon sönder allt som ens sneglade på mig.
Man tror att hundar är bra husdjur.
Vänta tills du provar en varulv på V.
Jag har aldrig haft ett husdjur.
Min pappa var allergisk mot allt förutom Gud.
Glöm den blodpåsen.
Håll dig till mig, raring.
Så ger jag dig världen.
Jag hör att det är läge att fira.
Vi har en ny flockledare!
För JD, Shreveports flockledare.
Ja!
Okej.
Vad heter du, varhynda?
- Vem är den söta lilla valpen? - Åh, så söt.
Hon heter Martha.
Detta är mitt barnbarn.
Kom, Martha.
Gå med i din flock.
Jag valde min flock, och jag svor att jag skulle dö för den-
- men jag kommer aldrig att dricka från dig, vampyr.
Ju smartare varelsen är, desto mer disciplin behöver den.
Nej!
Släpp henne.
- Till dig, raring. - Släpp henne!
Ditt första husdjur.
JD, snälla.
Inte mitt barnbarn.
Hindra honom, snälla.
Mr Edgington.
Emma är en flockmedlem, så jag kan inte låta dig göra så.
Tror du att mitt blod var gratis?
Din dumma, dumma hund.
Ska vi?
Åh, Russell, hon är fantastisk.
Emma!
Nej!
... bryter sig fri från klungan direkt och springer direkt mot täten.
Speed Ball på andra plats på insidan med My Tommy som trea på utsidan.
- Pappa? - Small Victory leder resten av klungan.
Öl i kylen.
Ta en till mig.
... som leder med Speed Ball som närmar sig snabbt.
Det betyder att Bucky har mycket att ta i fatt på bortre rakan.
Hur mycket har du satsat?
Ett par hundra.
Fyra, fem.
Hela ditt bidrag då. Trevligt.
Det är långt att köra hit ut för att läxa upp mig.
Det var inte därför jag kom.
Jag förlorade flockledarrollen.
Jag har blivit avsvuren.
Du är en ensamvarg nu.
Precis som din farsa.
Jag är inte alls som du.
Visst, inte alls.
... två explosioner till vid Tru Blood- fabriker i Japan och Kuwait.
Steve Newlin från Amerikanska vampyrförbundet har kallat attackerna-
- ett "ont terroristdåd mot alla gudsfruktiga, fredsälskande vampyrer".
Fan också.
Claude? Claudette?
- Jag är ledsen. Jag känner inte dig. - Åh, Claudija.
Trevligt att träffas. Vad gör ni alla i mitt vardagsrum mitt i natten?
Vi tog med lite soppa, Sookie. Flytta på dig.
Ja, tro inte ett ord. Vampyrerna ligger bakom allt.
- Varför? - De tar över världen.
Vi står på samma sida igen.
Det är vad Godric skulle ha velat.
Du har rätt.
Vart för du mig?
Hem.
Eric, nej.
Du dubblade det.
Vi måste jobba fort. Hon är inte utslagen länge.
- Var är Bill? - Vi kan inte vänta på honom.
Du gjorde mig orolig.
Redo att sticka?
Åtkomst beviljad.
Din jävla förrädare.
Jag gör det här för dig.
Du har blivit utvald av Lilith.
Detta är vad Gud vill.